Ces vases ont été peints au feu, pas au pigment
Le noir et l'orange d'un vase grec antique n'ont jamais été de la peinture — c'est la même barbotine d'argile, cuite trois fois dans un seul four. En laissant entrer l'air vers 800°C, toute la pièce vire au rouge rouille. On scelle les évents et on ajoute du bois vert vers 950°C, étouffant l'oxygène jusqu'à ce que la barbotine fonde en un noir vitreux. Puis on laisse l'air revenir pendant le refroidissement, ce qui rougit de nouveau l'argile nue tandis que la barbotine scellée reste noire. Les potiers athéniens maîtrisaient cela il y a 2,500 ans ; la recette s'est perdue et n'a été retrouvée, à force d'énigmes, qu'au XXe siècle.