Le « jade » est en secret deux minéraux sans rapport
Pendant des milliers d'années, le jade désignait une seule pierre verte précieuse. Puis, en 1863, un minéralogiste français, Alexis Damour, montra qu'il s'agissait en fait de deux minéraux sans rapport : la néphrite, un amphibole de calcium et de magnésium, et la jadéite, un pyroxène de sodium et d'aluminium. À l'œil, ils sont presque identiques, mais leur chimie et leur structure cristalline diffèrent, si bien que même les experts ont souvent besoin d'analyses pour les départager.