Les épaules de la tortue sont à l'intérieur de sa cage thoracique
Tous les autres animaux à colonne vertébrale portent leurs omoplates à l'extérieur des côtes. La tortue est la seule exception. Sa carapace est sa cage thoracique — des côtes élargies et soudées en une boîte osseuse — et, au fil de son développement, les omoplates se retrouvent prisonnières à l'intérieur. Les côtes poussent par-dessus les épaules au lieu que les épaules glissent par-dessus les côtes, un plan corporel si étrange que les biologistes ont longtemps peiné à l'expliquer.