Deux voix sur quatre disent tempête. Fermer le port ?
Une heure avant l'aube, le vieux Mattéo arpente la jetée tandis que les pêcheurs attendent sa parole. Le ciel est meurtri mais le vent est doux ; les goélands ont fui vers l'intérieur ; la houle roule, lente et lourde. Fermer le port pour rien, et le village perd une journée de pêche. Rester ouvert sous un coup de vent, et il perd des bateaux. Au lever du jour, il doit un seul mot — ouvert ou fermé. Comment un vieil homme change-t-il quatre murmures en un seul oui ou non ?