How attention heads share their memory — and shrink it many times over.