The dancer who learned a foreign style without relearning herself.