Son meilleur mois — et la coach ne sourit pas
Chaque semaine d'entraînement en plus rend l'allure de course plus facile au ressenti. Le carnet de Maya le prouve : la boucle du bord de rivière qu'elle court chaque jour rend des temps toujours meilleurs. Pourtant sa coach regarde à peine ce carnet. Une fois par mois, elle emmène Maya sur un parcours de collines où elle ne s'entraîne jamais, et l'y chronomètre en silence. Pourquoi un second chrono — progresser, n'est-ce pas progresser ?