Dois remadores, um barco — e para onde vai a força.