Une assiette trop salée, et la faute remonte la chaîne.