Le cheval tire fort, et la péniche avance à peine.