Cómo una sola tabla lee cada palabra al entrar — y la escribe al salir.